王安石这首七律表达委婉送沈康知常州原文及翻译赏析 _生活百科

《送沈康知常州》：作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮。殷勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春。

文章插图
王安石回忆过往，吟诵了一首七律，表达委婉，却令人如临其境！
人的一生会经历很多事情，有些事情如浮云尘烟，很快就随风飘散；有些事情却让人记忆深刻，即使时隔久远、深埋心底，但只要被某一个偶然因素触发，又会逐一浮现，仿佛刚刚发生在眼前。
王安石的一位朋友要到远方赴任，并接替自己原先的工作，临行前大家设宴为他饯行。荆公想起自己在那里的一段工作经历，于是浮想联翩、思绪万千，一时间各种滋味都涌上心头。
下面分享王安石回忆过往，吟诵了一首七律，表达委婉，却令人如临其境。
送沈康知常州
【王安石这首七律表达委婉送沈康知常州原文及翻译赏析】北宋 ? 王安石
作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮。
殷勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春。
王安石年轻时就颇有才华，当时的名士欧阳修就非常看好他，并极力向朝廷推荐他担任要职。可是王安石觉得自己资历太浅，不愿前往京城为官。欧阳修求贤若渴，此后依然多次在皇帝面前推荐王安石。
年轻的王安石终于成为了一名群牧判官，不久后又被调任为常州知州。
不过这个职位对于王安石来说只是一个过渡，大约一年左右，他就离开了那里，重新回到京城任职，而沈康正是他的继任者。这首诗就抒写了诗人的感慨，也表达出王安石对朋友的殷切期望。
作者首先回顾了自己的一些经历， “作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。”诗人说自己担任知州已经成为过往，只是因为给继任者讲述那里的风俗人情，才又记起了那些百姓们的情况。
兰陵，是当地的一个乡村，作者以此代指常州。作者用“作客”二字，阐述自己在常州短暂的工作经历，由于时间短暂，他就像一位过客，虽然非常了解当地的实际困难，却最终没有机会造福一方。
接下来诗人就细致地讲述了自己了解到的情况， “沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。”
乡村里的很多沟渠和田埂都已荒废，由于多年没有耕作，土壤也变得贫瘠。虽然来往商客连续不断，大小客舍也生意兴隆，但是由于很多当地百姓都背井离乡，街道上却显得非常冷清。
厨传，指北宋时期为游客提供食宿和车马的场所。“半废、相仍” ，形成了一种对比，形容出农田荒芜、游客不断的场景，表达出诗人对振兴当地经济的一种期望，也委婉地抒写了作者对当地百姓们艰苦生活的同情。
诗人虽然很想在当地大显身手，可是朝廷却又委派他担任其他重任，所以他只好希望继任者可以实现他的夙愿， “常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮。”
王安石虽然不再是当地的父母官，他却依然牵挂那些穷苦乡亲，并非常欣喜地得知沈才子能去接任。
白屋，本指没有装饰的房子，这里形容乡亲们艰难的生活环境；朱轮，原指古代豪门贵族乘坐的车马，这里指代沈才子的赴任。作者用“佳士”二字称为对方，传达出一种信任和赞许的态度。
最后两句更令人赞叹， “殷勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春。”诗人与朋友们一起殷勤嘱咐沈才子，希望他大展宏图、造福一方。同时王安石也遗憾自己未能继续在当地留任，多多少少地感到了一些遗憾。
他还清晰地记得当地的荆溪风景优美，很容易勾起他的回忆。作者以景语结束全篇，委婉地抒写了对当年生活的美好怀念，更表达出对当地百姓们的一腔深情。
王安石的这首七律情感真挚，语气委婉。作者首先回忆自己难忘的过往，然后表达出对沈才子的殷切期望，最后又深情地抒写了对当地秀美山水的热爱，令人如临其境，又遐想万千。

王安石这首七律表达委婉 送沈康知常州原文及翻译赏析

王安石这首七律表达委婉送沈康知常州原文及翻译赏析