这首古诗的意思翻译别董大古诗带拼音 _生活百科

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。（qiānlǐhuángyúnbáirìxūn，běifēngchuīyànxuěfēnfēn）；莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（mòchóuqiánlùwúzhījǐ，tiānxiàshuírénbùshíjūn）。

文章插图
别董大唐高适
千里黄云白日曛，
北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，
天下谁人不识君。
注释：别：告别
董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家，在其兄弟中排名第一，故称“董大” 。黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。白日：明亮的太阳。白：明亮
曛：太阳下山时的余光，昏暗。
雁：大雁。
莫愁：不要担心。
前路：指以后的生活。
知己：知心朋友。
谁人：哪个人。
君：你，这里指董大。
译文：黄云蔽天，绵延千里，太阳黯淡无光，呼啸的北风刚刚送走了雁群，又带来了纷纷扬扬的大雪。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个人不识你呢？
赏析：这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰。高适以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。
“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家。
后两句“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”，是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个人不知道你啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。
【这首古诗的意思翻译别董大古诗带拼音】《别董大》表达了诗人对友人深厚的情谊，全诗虽然离不开离愁别绪，但亦表达了诗人对友人的劝勉，表达了诗人对友人即将踏上征途的鼓励。全诗于慰藉中寄予希望，表现了诗人开朗、豪迈的胸襟。

这首古诗的意思翻译 别董大古诗带拼音

这首古诗的意思翻译别董大古诗带拼音