创投|特斯特创始人马斯克想全资购买推特，沙特瓦利德王子说No( 二 ) 创投圈

Mr Musk the billionaire co-founder and chief executive of electric vehicle maker Tesla on Thursday proposed an offer price of $54.20 a share to buy Twitter in a filing to the Securities and Exchange Commission.

在他公开宣布对该公司投资9.2%之前的最后一个交易日，他说道这个价格比推特股票在4月1日的收盘价溢价38% ，。
The amount represents a 38 per cent premium on the closing price of Twitter's stock on April 1 the last trading day before his investment of 9.2 per cent in the company was publicly announced he said.
在以约30亿美元收购约7350万股股票后，马斯克成为了推特的最大股东，马斯克收到了董事会席位邀请，但他本周拒绝了这一提议。
As Twitter's single largest shareholder after his acquisition of about 73.5 million shares valued at about $3bn Mr Musk was offered a seat on its board but he declined the offer this week.
他周四表示：“我投资了推特，因为我相信它有可能成为全球言论自由的平台，我相信言论自由是一个正常民主的社会义务。 ”
\"I invested in Twitter as I believe in its potential to be the platform for free speech around the globe and I believe free speech is a societal imperative for a functioning democracy\" he said on Thursday.

“然而，自从我投资以来，现在，我意识到公司既不会发展壮大，也不会服务这种社会需求。推特需要转变为一家私人公司。
\"However since making my investment I now realise the company will neither thrive nor serve this societal imperative in its current form. Twitter needs to be transformed as a private company.
“我的报价是我能给的最好价，也是最终的报价，如果不被接受，我将需要重新考虑我是否继续做股东。 ”
\"My offer is my best and final offer and if it is not accepted I would need to reconsider my position as a shareholder.\"
推特表示，它将“仔细审查该提案，以确定接下来的动作” 。
Twitter said it would \"carefully review the proposal to determine the course of action\".
对于国际上最大的微博平台推特拥有众多大股东，就在特斯拉公布自己的股份并表示是推特最大的股东时，全球第二大资产管理公司美国先锋领航集团（Vanguard Group）现在拥有推特的8240万股，公司股比约为10.3% 。