米西是什么意思,米西米西是晚安的意思吗？ _生活知识

米西米西是日语的拟声词。みしみし(mi shi mi shi) ，在日语中是一个拟声词。可以作为副词和三类动词使用。表示地板等物品发出的“嘎吱嘎吱”的声音。比如，歩くと床がみしみしする（一走路地板旧嘎吱嘎吱地响）。
“米西”被认为是吃饭的意思，可能跟“饭（めし）”(me shi)一词有关， “饭（めし）”是名词， “饭”的意思。可能因为日本侵略中国时，一进村子就找吃的，所以中国人对这个问词比较熟。
但日语“吃饭”的正确说法是“ご饭を食べる”（go han o ta be ru）。

文章插图
【米西是什么意思,米西米西是晚安的意思吗？】米西米西是晚安的意思吗？
是吃饭的意思米西米西是中国人模仿日语发音是出错造成的真正的日语发音应该是饭(めし) 读作me shi 在日本吃饭表达的文一点就是ご饭を食べます。go han wo ta be ma su ご饭(はん)を食べる。go han wo ta be lu 但男子说话粗一点是会说成：めしぞ（吃饭啦，吃饭吧） me shi zo めし、めし(吃饭，吃饭；吃，吃) me shi me shi 这种说法中国人听了就变成米西米西了