仙人板板是什么意思四川话,四川话板板是什么意思?

这句武汉方言,有两种用法 。一种用于常见打招呼类,跟熟悉的人打招呼用得多,表示亲近,比如“个板板,好久冒看到你了咧”,“个板板,最近死哪里克了” 。
一种用于加强语气,表达情绪更升一个层级,比如“老子信了你滴邪,这事也能做?个板板……”,“死远点,莫惹我心烦,个板板……” 。
而正确的也是最正宗的武汉话对“个板板”的表达,应该是“个斑马”,“个板板”还算不得最正宗的武汉方言,这个比较接近四川话的方言了,四川常用的是“仙人板板” 。

仙人板板是什么意思四川话,四川话板板是什么意思?

文章插图
【仙人板板是什么意思四川话,四川话板板是什么意思?】四川话板板是什么意思?
这里的“板板”的意思就是木板,躺板板就是死了被放在木板上,然后再转移到棺材里;在重庆话、四川话那边还有一个骂人的话叫“先人板板”,这里的板板是指的祖先的灵位、牌位 。所以,躺板板不是睡觉的意思,而是死掉的意思;在自然界中,除了毒蘑菇,还有很多植物有毒,比如乌头,吃了也会躺板板 。