造孽是什么意思,造业和造孽有什么区别？ _生活知识

跟我读
造孽【zào niè】
词释义
“造孽”，形容可怜。
清刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》：“我啥见你儿死得苦，又见你造孽，跟你打个抱不平，你啥莫忘我恩情哦。”
造个句
1. 这娃儿多造孽的，从小就没得妈老汉儿的，你就帮他一把嘛。
2. 幺儿啊，你咋个了？咋哭得弄造孽？
川话“连连看”
四川话里的“造孽”与普通话里的意思不同。普通话里的“造孽”是指作恶、干坏事，而四川话里的“造孽”形容可怜。此外，还有个词语叫“造孽兮兮”，是“造孽”的升级版，形容很可怜的样子。

文章插图
造业和造孽有什么区别？
【造孽是什么意思,造业和造孽有什么区别？】“造业”是“造孽”的山东、湖北方言异化读音。其意思不仅仅指可怜、很辛苦、很受罪，这是因为在古代“业”通“孽，在天门、武汉等等一带地方说的比较多。造孽的读法：送气读cao，鼻音读nie，词汇造孽常出现鄂东、江西、皖南一带。而造业是其异读常出现于西南官话一片。