音译是什么意思,音译是什么意思？ _生活知识

音译外来词是外来词的一种，指一种语言从别的语言借来的词汇，用音译的方法借来就是音译外来词。1、外来词，也称为外来语，指一种语言从别的语言借来的词汇。外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。2、外来词的种类：
【音译是什么意思,音译是什么意思？】（1）音译：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ）
原苏联领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。（2）音译+类名：芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。（3）音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
（4）利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话” 。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。（5）直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA 。

文章插图
音译是什么意思？
音译[ yīn yì ]
基本解释
用相同或相近的语音翻译另一种语言的词语。如用“沙发”翻译英语词“sofa” 。与“意译”相对。
详细解释
1. 犹消息；情报。
《宋书·黄回传》：“及景素结逆，履霜岁久，乃密通音译，潜送器仗。”
2. 把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。
鲁迅《热风·不懂的音译》：“翻外国人的姓名用音译，原是一件极正当，极平常的事。”