《南辕北辙》翻译是什么 _大王

《南辕北辙》源自《战国策·魏策四》，刘向叙述了一个人要搭车到楚国去，因为挑选了相对的方位又不听他人的劝诫，只有离楚国愈来愈远了，表达了作者对贤君的期盼，来展现自身的才能，可以有一番做为的内心情结。那麼《南辕北辙》翻译是什么呢？

文章插图
1、翻译工作：魏王提前准备进攻邯郸市，季梁听见这件事情，半路就回到来，赶不及伸展衣服裤子皱褶，顾不上洗头发上的灰尘，就忙着去谒见魏王，说：“今日我回来了的情况下，在大道路上遇上一个人，已经向北边赶他的车，他告知我说：‘我想起楚国去。’我说：‘您即然要到楚国去，为何向北走呢？’他说道：‘我的马好。’我说：‘马尽管非常好，可是这也不是去楚国的路啊！’他说道：‘我的车费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方位啊。’他又说：‘我的黄包车夫擅于坐车。’我最终说：‘这几种越好，反倒会使您离楚国越来越远！’现如今大王的每一个行動都想创建决战沙城，每一个行動都想在天地获得威信和权威；殊不知倚仗三国魏国的强劲，部队的精湛，而去进攻邯郸市，以使土地资源拓展，名份高贵，大王那样的行動越多，那麼间距大王的工作毫无疑问是愈来愈远。这不是和这位想起楚国去却向北走的人一样的吗？”
2、全文：魏王欲攻邯郸市，季梁谏曰："今者臣来，见人於大行，方北边而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，将奚为北面？'曰：‘吾马良。'曰：‘马虽良，此非楚之途也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸主，举欲信於天地。恃帝国之大，兵之精英，而攻邯郸市，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"
3、喻意：南辕北辙表明了办事不可以本末倒置，要符合实际状况。假如行動与目地反过来，結果会离总体目标愈来愈远。因此磨刀不误砍柴工，在做一件事情前先塑造准确的总体目标。
【《南辕北辙》翻译是什么】有关《南辕北辙》翻译是什么的相关内容就讲解到这儿了。