宁波人说阿拉是什么意思,上海话中的阿拉是指？

“阿拉”其实是上海话吸纳外来语的一个充分的个体表现，追根溯源，其实“阿拉”根本不是上海话，而是宁波话。而宁波话里的“阿拉”的“阿”字也不发“a”音，而是发“e” 。宁波人称自己为“阿”发音为“e”，宁波人称“我们”为“阿拉”发音为“ela” 。被二三十年代，宁波人在上海做生意打拼的人很多，所以宁波话的“阿拉”这个词被上海话吸收。由于这个“e”字很难用文字表达，就取用了多音字“阿”来表达。久而久之，就演化成了现在的“阿拉” 。

文章插图
上海话中的阿拉是指？
上海话中的阿拉即可以指我自己，也可以指我们，第一人称的单数和复数都可以。
其实阿拉这话是从宁波话中嫁接过来的。上海本就是五方杂处、四面来客，各色人等纷至沓来，而上海本地土话又很难懂，因而在海纳百川基础上，逐渐形成了今日流行通用的上海话。【宁波人说阿拉是什么意思,上海话中的阿拉是指？】阿拉在上海话里是什么意思？
“阿拉”在上海话里既有“我”的意思，也有“我们”的意思，要根据具体语境进行区分。如“阿拉喜欢侬”这里“阿拉”的一是就是“我” 。“阿拉上海发展很快”这里“阿拉”的意思就是“我们”了。所以要看什么样的语境，理解也就不一样。“阿拉”是吴语上海话、宁波话、义乌话、舟山话、台州部分地区中第一人称代词“我们”和“我的”的发音。用法与其他吴语，如杭州话、湖州话、绍兴话中的“伢（nga）”相同。