金陵酒肆留别李白压酒是什么意思,金陵酒肆留别最后一句修辞手法?

金陵酒肆留别
唐代:李白
原文:
风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝 。(劝客 一作:唤客)
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞 。
请君试问东流水,别意与之谁短长?
译文:
春风吹起柳絮酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝 。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送 。欲走还留之间,各自畅饮悲欢 。
请你问问东流江水,离情别意与它比谁短谁长?

金陵酒肆留别李白压酒是什么意思,金陵酒肆留别最后一句修辞手法?

文章插图
金陵酒肆留别最后一句修辞手法?
【金陵酒肆留别李白压酒是什么意思,金陵酒肆留别最后一句修辞手法?】“风吹柳花满店香”时,店中简直就是柳花的世界 。柳花本来无所谓香,这里何以用一个“香”字呢?一则“心清闻妙香”,任何草木都有它微妙的香味;二则这个“香”字代表了春之气息,同时又暗暗勾出下文的酒香 。这里的“店”,初看不知何店,凭仗下句始明了是指酒店 。实在也唯有酒店中的柳花才会香,不然即使是最雅致的古玩书肆,在情景的协调上,恐怕也还当不起“风吹柳花满店香”这七个字 。所以这个“香”字初看似觉突兀,细味却又感到是那么的妥贴 。请君试问东流水,别意与之谁短长?”运用了反诘与比较的修辞手法 。滚滚东流的长江水,与李白的离愁别绪比起来,也是望尘莫及,可见李白愁之深,愁之长 。诗人以流水与愁思相比较,并以反诘句形式出现,使人觉得新鲜,而且神情毕肖,韵味悠长 。