阁下为对“您”的敬称,与足下意思相近 。目前人们在书信(尤其是公函、业务相关书信)中仍然使用阁下来称呼彼此 。但是由于“您”一字的代替,慢慢地“阁下”一词多用于外交场合 。
1阁下一词盛行于唐代,古代常见于口语,近代至现代则多用于书籍信函中 。当时是对高级官员的尊称 。因为古代高级官员的官署往往称阁,如龙图阁、天禄阁、东阁、文渊阁等等,故以阁下相称 。
2阁下具有显赫的地位、尊严或价值的人——用作对某些高级的显要人物(如罗马天主教主教、国家的统治者、大使、总督)的尊称或称呼;泛指对人的敬称 。
3阁下原本是用于称呼有地位的男士的,因为只有达官贵族才有“殿”、有“陛”(王座前楼梯旁的栏杆)、有“阁 ”,而且其所在位置总是高高在上使人仰视的 。
因此“阁下”可解释为“我在您的“阁楼之下” 。作为引申意,“阁下”这个词后被广泛用作对有一定地位者的尊称,中国武侠小说中亦可常见这个称呼 。
4有时对少数政府高官用到,如“(尊敬的)总统阁下”、“总理阁下”、“王子殿下”、“女王陛下”等等 。
文章插图
按敬辞的词性分三种情况
(一)是直接用表敬称的代词,一般是单音节词,常用的有“汝、尔、子、而、公、君”等,这些均可译作”您 。
(二)是用名词来代替代词称呼对方,这种词都是双音节词,这种称呼又有三种形式:一般的尊称用“先生、吾子”等;也可用对方所在的处所或手下的人来代表对方,常用的有“足下、陛下、阁下、执事、左右”等;
还有用官职身份尊称对方的,如“大王、大夫、将军、公子”等 。这些名词也都可译为“您”,陛下是专称君主皇帝,可不译,官职身份的也可不译 。
(三)是用形容词来称呼与对方有关的人物行为,这种词一般是双音节词,前一个为形容词,后一个为与人物有关的名词 。
称呼
称呼指的是人们在日常交往应酬之中,所采用的彼此之间的称谓语 。在人际交往中,选择正确、适当的称呼,反映着自身的教养、对对方尊敬的程度,甚至还体现着双方关系发展所达到的程度和社会风尚,因此对它不能随便乱用 。
在国际交往中,一般对男子称先生,对女子称夫人、女士、小姐 。已婚女子称夫人,未婚女子统称小姐 。不了解婚姻情况的女子可称小姐,对戴结婚戒指的年纪稍大的可称夫人 。这些称呼可冠以姓名、职称、衔称等 。如“布莱克先生”、“议员先生”、“市长先生”、“上校先生”、“玛丽小姐”、“秘书小姐、”“护士小姐”、“怀特夫人“等 。
【阁下是对谁的称呼】
- 承德避暑山庄在什么地方,承德避暑山庄是谁的故居?
- 818夫妻谁的基因能决定孩子相貌
- 祖母是谁的母亲
- 会计核算以什么币种记账本位币,我国所有企业的会计核算都必须以人民币为记账本位币?是对还是错?
- 王小米是谁的孩子
- 斩尽牛杂是什么梗 这一梗是对原神 斩尽牛杂是什么梗
- 世有伯乐下面一句是什么,“世有伯乐,然后有千里马”出自谁的《马说》?
- 网上常常常听到的一句话 不是对你没感觉是你没开保时捷是什么梗
- 南京明孝陵是谁的坟墓,南京有朱元璋的墓地吗?
- 中日两国发射的探月卫星谁的先进?