[译文] 饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计 。
【燕然未勒归无计的意思,渔家傲秋思这般异于中原的边塞远景？】“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，出自范仲淹 《渔家傲》，这是全词的核心部分 。词人在这里正面揭示了自己和征人们的一种心理矛盾：他们思念相距万里的家乡，但却没有办法回去，因为还没有达到建立军功、勒石燕然的目的 。（勒石燕然，用的是《后汉书·窦融列传》中的典故，东汉时窦宪率兵打败匈奴，一直追击到燕然山，刻石纪功而还 。）范仲淹立志要打退进犯的外敌，确保西北边境的安定，这种爱国、卫国的精神正是他虽然想家却又不甘无功而返的根本原因 。所以他只能用一杯浊酒来排解对家乡亲人的思念，来寄托他对成就功业的向往 。
文章插图
渔家傲秋思这般异于中原的边塞远景？
《渔家傲·秋思》是我国北宋著名词人、文学家、政治家、军事家范仲淹创作的一首词是词人任陕西经略副使兼延州知州，在他镇守西北边疆期间创作 。在词中，词人用近乎白描的手法，通过描绘寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞景象，抒发了边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀 。
《渔家傲· 秋思》
宋·范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意 。四面边声连角起 。千嶂里，长烟落日孤城闭 。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计 。羌管悠悠霜满地 。人不寐，将军白发征夫泪 。
释义:
秋天到了，西北边塞的风光和别处大不相同 。空中的大雁又飞往南面衡阳去了，一点也没有停留意思 。黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起 。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭 。
饮一杯米酒，不由得想起万里之外的亲人 。可是眼下外患未平功名未就，又怎能半途而废 。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，军营里早已结满寒霜 。夜深了，我还不能安睡，为操持军计，我的须发都变白了 。戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪 。