《迢迢牵牛星》表达夫妇之间不得团聚的悲哀 迢迢牵牛星表达了夫妇之间的什么


【《迢迢牵牛星》表达夫妇之间不得团聚的悲哀 迢迢牵牛星表达了夫妇之间的什么】《一路牵牛星》表达了夫妻不能团聚的悲哀 。诗人抓住与牛郎织女神话牛郎织女神话有关的物体,用写织女的感情、无心织布、隔河流泪、对水叹息的心态来比喻离婚的丈夫的相思 。
原文:一路牵牛星,娇娇河汉女 。纤细的素手,扎扎弄机织 。一整天都不成章,泪流满面 。河汉清而浅,相去复几 。一水间,脉脉不得语 。
翻译:遥远明亮的牵牛星,明亮遥远的织女星 。织女摆动着柔软白皙的双手,织布机不停地响起 。因为相思,她一整天都编不出任何花样 。她哭的眼泪像雨一样散落 。只隔着清澈浅浅的银河系,两不远 。隔着清澈浅浅的银河两岸,深情地看着对方 。