遽契其舟中的遽契是什么意思,遽契其舟的契字是什么意思？ _生活知识

【遽契其舟中的遽契是什么意思,遽契其舟的契字是什么意思？】试翻译：马上（很快地用刀具）刻在那条船上。试理解：“遽”在这里表示：快、迅速、立刻、马上等意思。“契”在句子里是“刻、用刀具划出印痕留作记号” 。“其”是指示代词，指代舟。“舟”指小船。这句话的意思是：（乘客在船上将剑落入水中），马上用刀具在船上刻上记号，（表示我的剑是在这里落入水中的）。刻舟求剑。

文章插图
遽契其舟的契字是什么意思？
这里的契是一个通假字，通“锲”，意思是用刀雕刻。题目中问到的这句话出自先秦时期佚名氏所作的寓言故事刻舟求剑，讲述一个人随身携带的剑掉到了河里，他没有立刻下河去捞剑，反而是“遽契其舟”，意思就是说立刻在船上用刀雕刻记号，还说这是自己的剑刚才所掉的位置，讽刺了那些虽然主观有所努力但却墨守成规不知变通的人。这里面遽契其舟中的契是用刀雕刻的意思。