这是《哈利波特》系列产品中，巫师常用的死亡咒语“阿瓦达索命”（英语全文Avada Kedavra）的音标发音空耳 。因为电影中该咒语代表着屠戮，角色喊出这一句咒语时一般神情严肃认真，剧情氛围也很焦虑不安，因而在视频弹幕中刷这一句土腥味空耳“阿瓦达砍小冬瓜”会造成极其魔性的差距实际效果 。阿瓦达索命是创作者自编的咒语 。汉化版在翻译时以中文谐音直译融合的方法，中文谐音了本词上半部分的“阿瓦达”（Avada），后半一部分直译，以这一咒语的作用“索命”做为结束，加强译音的可怕实际效果 。假如严肃认真，详细地中文谐音得话，这一咒语本应该是“阿瓦达坎德拉”这类的
【《哈利波特》系列产品中,巫师常用的死亡咒语 阿瓦达砍大瓜是什么意思】

• 都市极品后宫,棒棒毛子全部作品集？
• 壶口是国家级旅游景区,壶口一名,最开始见于战国时期的《尚书禹 壶口是哪个省哪个市
• 山椒鱼半藏是怎么死的,火影中天平重吾死了吗？
• 孤岛危机配置要求高吗 《孤岛危机》配置要求高吗
• 被歪果仁疯狂玩梗,《一剪梅》上音乐排行榜前几名 雪花飘飘，北风萧萧是什么梗
• 上车走吧大结局,如何评价黄渤电影《上车走吧》？
• 曾几何时天魔的黑兔小说最后结局,《曾几何时天魔的黑兔》会有第二季吗？
• 浅黄的长连衣裙,膨松的秀发的下联,是秦牛正威在综艺《青春有你 就当是一场梦，醒了很久还是很感动是什么意思
• 白鹿原小说结局,白鹿原鹿兆鹏的结局介绍，白鹿原结局鹿兆鹏怎么样？
• 《小林家的康娜》口头语爆红,造成人气值疯涨 恶龙咆哮嗷呜是什么意思