意思是:“我喜欢你“我也是” 今晚月色真美,风也温柔是什么意思

意思是:“我喜欢你”“我也是” 。今夜月色真美是夏目漱石针对“I love you”的翻译,这句翻译内置诗意,不像“我喜欢你”那麼直接 。之后在中国,有些人问“那I love you too该怎么翻译呢”,有些人回应“风也温柔” 。一些人觉得后边这句翻译,沒有前边那句那麼有诗意,可是也只有说仁者见仁,智者见智 。
【意思是:“我喜欢你“我也是” 今晚月色真美,风也温柔是什么意思】