still life是什么意思,life变名词？ _生活知识

字面的直接翻译是英文的大忌，要联系上下文来翻译。
1.“后来的我们”如果是文章的标题，可抛开字面，根据文章的中心和主要内容，另外起一个名字，如电影《三峡好人》翻译成still life.
2.如果是主语， "后来的我们...." “后来”是时间状语，则分开来翻译， Since then, we....
总之，要理解中文的意思，切不可简单从字面出发 :)

文章插图
life变名词？
life复数形式是lives 。life主要用作名词，意思是：生命; 人命; 性命; 人的存活; 生物; 活物。life既可作可数名词也可作不可数名词。表示生活时，若指某种方式的生活，为可数名词。表示生命时，若表示泛指意义或抽象意义，为不可数名词。

一、life词语搭配

still life 静物画 ; 静物

life jacket 救生衣 ; 救生背心 ; 救生夹克

Artificial life 人工生命 ; 人造生命 ; 天然生命 ; 对人工生命

Wonderful Life 美妙人生 ; 美丽境界 ; 美丽人生 ; 奇妙的生命

Second Life 第二人生 ; 第二生命 ; 虚拟人生 ; 第二人的生活

【still life是什么意思,life变名词？】二、life用法

1.be sb's life对某人至关重要的人（或事）。
如：My children are my life.
我这几个孩子就是我的命根子。

2.bring sb/sth to life使更有趣；使更生动。
如：Flowers can bring a dull room back to life.
鲜花可使沉闷的房间恢复生气。

3.come to life变得更有趣（或使人兴奋）；变得活跃。
如：The match finally came to life in the second half.
比赛在下半场终于精彩起来。

4.for your life尽最大努力；拼命；尽快。
如：She was holding on to the rope for dear life.
她死命抓着那根绳子。

5.for the life of you无论怎样努力。
如：I cannot for the life of me imagine why they want to leave.
我怎么也想象不出他们为什么要走。

三、双语例句

1.People tend to work hard at this stage of life.

人在这个人生阶段往往发奋努力。

2.It was time she put her life in order.

她到了该好好安排自己生活的时候了。

3.He doesn't like to talk about his private life.

他不愿谈及他的私生活。

4.They didn't have much success in life.

他们一生没取得多大成就。

5.My life, should not be this.

我的人生，不应该是这样的。

6.Because you have only one life.

因为你只有一个生命。