【apple是什么意思?,apple中文是什么意思？】apple 字面意思是苹果 ， 还有在美式英语里表示“我的爱人 ， 我最爱的女人”指我最爱的情人 ， 例如：“You are my apple." 你是我的唯一 。apple原意是人的瞳孔 ， 因为苹果和瞳孔都很圆 ， 所以借代指瞳孔 ， 如圣经上说：”你保护我像保护你的瞳仁 。“——”You protect me as you protect your apple." 。基本上就这三个意思 。

文章插图
apple中文是什么意思？
对比一下苹果英文的网站 ， 可以发现 ， 实际上这些中文都是英文翻译过来的 。至于翻译的好坏 ， 我就两个字：呵呵 。
iPhone 6: The two and only.MacBook: Light. Years ahead.包括很多之前的神翻译 ， 比如“开了又开” ， 都是英文翻译过去的 。
在翻译行业 ， 这种市场宣传材料的翻译 ， 我们不叫translation ， 叫transcreation ， 字面意思就是“创作式翻译” ， 很接近文案写作 ， 但不是文案写作 。说实话 ， 苹果的中文文案和品牌是完全对不上的 ， 和英文比较 ， 水平更是差了不止一个档次 。

• 分身乏术是什么意思,乏身无术的意思？
• jdm是什么意思,男人至死方少年下一句？
• 路亚是什么意思,钓鱼常说的~路亚~到底是什么意思？
• 抬杠是什么意思,硬杠的意思？
• 0是什么意思网络语言,o是什么意思和含义？
• 洛丽塔是什么意思,洛丽塔是指什么意思？
• 女生是白老虎什么意思能治吗,四大神兽哪一个适合女性？
• 更迭是什么意思,政权更迭是什么意思啊？
• others是什么意思,other和others区别例句？
• 喜欢一个人真正的表现 喜欢上一个人是什么感觉