大吉大利，晚上吃鸡是什么意思？是绝地求生大逃杀的游戏 _是什么意思

“大吉大利，晚上吃鸡”，整天说吃鸡，要吃鸡，要吃鸡的，你们理解吃鸡到底是什么意思了吗？
最近有一款叫绝地求生大逃杀的游戏非常的火爆，这是一款大逃杀类型的游戏，每局都有100名玩家参与，他们会被投放到绝地岛上，在游戏中找到武器和补给击杀玩家获得胜利。一些英雄联盟的主播在玩过几局英雄联盟过后也会玩几局绝地求生大逃杀，也有一些专门玩绝地求生大逃杀的主播。然而他们玩的时候不会说我们现在开始玩绝地求生大逃杀而是说现在开始“吃鸡”那么吃鸡到底和这个游戏有什么关系呢？

文章插图
大司马直播“吃鸡”
大家肯定知道这里说的吃鸡并不是普通意义上的吃鸡而是出自游戏中的一句台词，当你击杀其他玩家获得第一的时候就会有一句话出现“大吉大利，晚上吃鸡” 。
那么这个吃鸡出处到底是从何而来的呢？原来这句话来源于美国电影《决胜21点》中的一句台词这段话的原话是winnerwinnerchickendinner!翻译成中文就是大吉大利，晚饭吃鸡！

文章插图
原来在很久以前在美国拉斯维加斯的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的钱去买一份鸡肉饭了。所以就有了电影中的台词，而现在就成为了玩《绝地求生大逃杀》的代名词了！
我们再来说个吧。
继《H1Z1》之后要说当下最火的求生游戏是哪款的话，《绝地求生》绝对当仁不让！不仅国内玩家痴迷于“吃鸡”，连韩国玩家们也已经在“吃鸡”的诱惑下沦陷了。在上周韩国网吧游戏热度排行中《绝地求生》力压《星际争霸》登上排行榜第五名的位置。而这只是近一个月来“吃鸡”热度飙升的一个缩影而已。
细心的玩家已经发现了现在在国内《绝地求生》更多的被人称作“吃鸡”，而打了这么久“吃鸡”的你是否真的明白“吃鸡”这个梗的来源呢？
这句话随着游戏的流行而被玩家广为传播，以至于“吃鸡”成了玩这个游戏的代名词，网上甚至还出现了表情包。

文章插图
那为何赢了晚上就要吃鸡呢？难道因为今年是鸡年？
要回答这个问题，我们首先得看一下游戏英文原版是怎么说的，原版显示的是“WinnerWinnerChickenDinner！”看来中文版的这句话是从英文原版直接翻译过来的。

文章插图

文章插图
在英语系国家，“WinnerWinnerChickenDinner”是一句押韵俚语（RhymingSlang），押韵俚语最早起源于19世纪中期，某些小团体为了保密需要，会用一个2-3个词组成的短语来指代某个押韵的词，例如用dogandbone来指代phone，用chickendinner来指代winner，这样只有自己人才能听懂你的话，也可以用来成员碰头时对暗号。
为了增加混淆的程度，俚语中的押韵词往往被省略掉，例如在dogandbone=phone这个押韵俚语中，就会用dog来代替phone 。
这就类似于我们所说的“黑话”或是“切口” 。在武侠小说中，经常有江湖人物说“点子扎手，风紧扯呼”，或是《林海雪原》中杨子荣和土匪对答时所说的“天王盖地虎，宝塔镇河妖” 。
【大吉大利，晚上吃鸡是什么意思？是绝地求生大逃杀的游戏】