相机|书柜翻出佳能kiss相机：想起双耳锅的故事，还有同日本和尚的交往佳能

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

这是发生在我身上二十多年前的事，一个关于相机、岳父、日本和尚的交往故事。
2022年春节前打扫书柜，翻出两台日本普及性单反相机，是早年使用胶卷的那种自动相机。

这两台相机一个是佳能EOSkiss；一台是佳能EOS500N 。其实两台是一样的相机，但前一台是供应日本市场的型号，后一台是供应中国市场的型号。
而前一台是日本和尚给我的，后一台是我在二手相机店买来，作为记忆收藏的。

这相机要从1999年春天说起，那时我岳父去日本探亲看病，在德岛认识福岛和尚，两人的年龄相仿，很谈得来，但由于语言的隔阂，还是闹了很多的笑话。
我岳父一直很支持我摄影和玩相机，他去日本后打电话，说要给我带一台相机回来，我说日本市场的新相机不比国内便宜，如果买就买二手的要划算的，他不懂，也不要买贵的。

其实我就是一说，他却记在心里，一天他和福岛夫妇喝茶，就表达了想让福岛带他去买相机。因为语言不同，那时也没有随身翻译的工具，他们只能用手写，但福岛不明白，开始以为他要给儿子买东西，而儿子当时在东京大学读博士，没有必要啊。
特别是岳父说要买二手的相机，怎么也不明白，就用手比划，后来福岛夫人好像明白了，去厨房拿了一个锅，两边有拎手， “二手” ，是这个吗？

岳父也是哭笑不得，其实，汉语所说的“二手” ，在日语中是“中古” ，而相机，日语叫“写真机” ， “女儿的丈夫”日语是女儿很健康的意思。
两人用笔交流，弄得南辕北辙了，所以情急之下，福岛夫人从厨房抱出锅来。
福岛后来终于明白了，是买给中国的大姑爷的，大姑爷喜欢拍照，也喜欢相机。但他没有带岳父去买相机，而是自己去买了这台全新的佳能kiss相机，送给我。

没有想到，岳父要回国时突然病情恶化（癌症），回不来了，我们一家三口也急忙赶到日本，而此时岳父已经没有多少力气，他指着柜子上的相机对我说“这是福岛送给你的，应该去谢谢人家。 ”
几天后岳父在日本病故，处理完后事，我到福岛家辞别和表达谢意，这才发现福岛虽然是和尚，但是可以娶妻，也可以吃肉喝酒，最没有想到是他家的富裕，在当地，绝对可以属于“顶级”富豪。
原来日本的寺院是私人财产，而日本和尚也是“世袭” ，就是家里的长子要继承寺庙，要出家做和尚，而和尚在日本有着非常高的社会地位，收入也绝对不是普通人可比的。

有妻妹在一边翻译，他给我们介绍同岳父的交流和怀念，特别是讲到给我买“二手”相机时交流的困惑，特别感动岳父对我的关怀和情谊，我也知道了这一段故事。
2000年的春节，我写了一篇长文，纪念我的岳父，文章的名字是《从双耳锅到二手相机，我和郭铁师不得不说的故事》，影响还是挺大的。