【双语新闻】今年北京市将新增1万个5G基站、北京市属公园推荐35项文化活动欢度元宵......( 二 ) 今年北京市将新增1万个5G基站

北京力争到2025年建成20家标杆孵化器

文章图片
LocalauthoritiesinBeijingproposedthatby2025,20benchmarkincubatorswillbeestablishedinthecity,100existingincubatorswillbeupgradedanddeveloped,and2,000nationalhigh-techenterpriseswillbecultivated.
北京市科委、中关村管委会，市教委，市经信局等5部门近日印发《标杆孵化器培育行动方案（2022-2025年）》，提出到2025年北京力争建成20家标杆孵化器，引领100家现有孵化器升级发展，培育国家高新技术企业2000家。
国际奥委会发文
庆祝北京冬奥会成功举办一周年

文章图片
OneyearaftertheBeijing2022OlympicWinterGames,theInternationalOlympicCommittee(IOC)hailedthesocialandeconomicbenefitscreatedbytheGames.AnarticlepublishedontheIOCofficialwebsiteonWednesdaypointedoutthatBeijingisthefirstcityevertoholdboththeSummerandWinterGames,andthecitydeliveredspectacularOlympicWinterGameslastyear.
在北京冬奥会成功举办一周年之际，国际奥委会在其官方网站头条位置刊文庆祝，题目为《北京2022年冬奥会：一年来，中国人正越来越喜欢冬季项目，并在社会和经济领域享受冬奥会带来的裨益》。赞扬北京作为第一个既举办过夏季奥运会又举办过冬季奥运会的城市，去年给世人呈现了一届惊艳的冬奥会。
国家会议中心二期计划明年竣工

文章图片
ThesecondphaseoftheNationalConventionCenter,whichwasusedasthemainmediacenterduringthe2022WinterOlympicsandParalympics,isscheduledtoberenovatedintoanexhibitioncomplexbytheendof2024.Itwillbeofficiallyputintousein2025,andwillbeusedasavenueforstateaffairs,governmentaffairsandhigh-endbusinessexhibitions.
曾在2022年冬奥会及冬残奥会期间作为主媒体中心使用的国家会议中心二期主体建筑，正按照会展综合体进行改造。项目计划于2024年底竣工， 2025年正式投入使用，改造完成后这里将常态化服务于国务、政务及高端商务会展活动。
2022年海淀区GDP总量突破一万亿元

文章图片
2022年，海淀区GDP总量突破一万亿元，成为北京市第一个、全国第二个经济总量跨越万亿元的市辖区。海淀有众多大学、科研机构和创业公司，是全国智力资源最为密集的区域。
京西地区转型发展加速打造特色产业集群区

文章图片
ShijingshanandMentougouDistrictsinthewestofBeijingareacceleratingtransformationtocreatedistinctiveindustrialclustersinthefieldofsciencefiction,healthcareandleisure.BranchesoftheZhongguancunIndustrialParkinthetwodistrictswillfocusonpromotingindustrialclustersinthefieldsofindustrialInternetandartificialintelligence.
以北京市石景山区和门头沟区为代表的京西地区将突出产业转型，开工建设主题休闲度假区，打造首钢科幻产业集聚区和“一线四矿”文旅康养休闲区，努力汇聚更多优质资源。推进中关村石景山园和门头沟园运行体制机制改革，做精做优工业互联网、人工智能等特色产业集群，。
采访人员：Larry
来源：新华网中新网北京北京日报新京报北京青年报北京交通广播北京新闻广播返回搜狐，查看更多
【【双语新闻】今年北京市将新增1万个5G基站、北京市属公园推荐35项文化活动欢度元宵......】责任编辑：