本文优先出版于中国工程院院刊《中国工程科学》2006年第3期作者：沈珠江来源：论技术科学...|技术科学 vs 工程科学丨中国工程科学本文优先出版于中国工程院院

本文优先出版于中国工程院院刊《中国工程科学》2006年第3期
作者：沈珠江
来源：论技术科学与工程科学[J].中国工程科学,2006,8(3):18-21.
编者按
技术科学是将基础学科中有应用价值的知识体系分离出来而构成的；工程是改造世界的活动，所以工程科学是工程中运用的综合性的知识体系。在现代科学技术体系的划分中，通常有技术科学与工程技术,却未见工程科学，同时科技界关于技术科学与工程科学的区别还存在一定的分岐。
中国工程院院刊《中国工程科学》2006年第3期刊发中国科学院沈珠江院士《论技术科学与工程科学》一文，从厘清科学、技术与工程三个概念入手，探讨技术科学与工程科学之间的关系，认为技术科学就是应用科学，其内容属于应用基础研究的范围，而工程科学则是综合运用技术手段和管理手段解决工程问题的学科，其内容属于应用研究范围。文章提出了建立自然工程学的建议，并对已有和尚不存在的自然工程学科进行了分类，同时讨论了系统科学与工程科学之间的关系。

文章图片
一、前言
技术科学俄文为TexничeckaяHayka,英文中无对应的名词。因此,据说有一次钱令希先生去参加国际会议时请教钱学森先生关于技术科学的译名,钱学森先生的答复是EngineeringScience,而工程科学译成英文也是EngineeringScience 。另外,钱学森把现代科学技术分成11大部门：自然科学、社会科学、数学科学、系统科学、思维科学、人体科学、文艺理论、军事科学、行为科学、地理科学、建筑科学。其中每一个部门又按照是直接改造世界还是比较间接地改造世界的原则,划分为基础科学、技术科学与工程技术三个层次。以上论述中,只有技术科学与工程技术,却未见工程科学。另一方面,有的文献把冶金、建筑、纺织等学科看作技术科学,而把生物工程作为工程科学的一个例子。说明,科技界关于技术科学与工程科学的区别还存在分岐。
二、科学、技术与工程的关系
为了正确理解技术科学与工程科学的含义,必须把三者之间的关系弄清楚,本节把笔者过去关于三者之间关系的论述先归结如下。
（一）科学
科学是人类认识世界活动中获得的知识体系。人类认识世界的活动有两种,一种是直觉的体验,所获得的知识是经验知识,另一种就是科学研究,所获得的知识是对客观世界的规律性的认识,即知识体系,这就是科学。因此,按以上定义,科学是科学活动的成果,科学研究则是科学活动的过程。科学研究一般由三个阶段组成,即实验观测阶段,理论抽象阶段和推理检验阶段。
（二）技术
技术是基于知识的手段和方法,既然知识可以分为经验知识和科学知识,技术当然也可以分为经验技术和科学技术。科学技术由科学知识转化而来。由知识转化为技术的过程称为技术开发,所以技术是技术开发获得的成果。即使是现代科学技术,运用中也需要经验,所以一般说来技术要素中包括经验、硬件(工具)和软件(使用方法)三部分。但是很多现代技术可能没有硬件,例如计算技术。按使用范围,技术又可分为通用技术和专门技术。信息技术、量测技术等各行各业都可以用,甚至生活中也广泛使用,因而是通用技术,模具制造技术只用于机械工程,混凝土浇筑技术只用于土木、建筑工程,它们是专用技术。
（三）工程
工程是人类有目的有组织地改造世界的活动。按这一定义,人们面临自然灾害时的撤离不是工程,因为这是适应世界,不是改造世界;污染环境不是工程,因为没有人会有目的地这样做;古人把野生稻改造为栽培稻也不是工程,因为不是有组织地进行的。客观世界可分为自然界和社会,所以工程也有自然工程和社会工程之分,后者如希望工程。