苹果|【龙腾网】苹果加快在中国以外地区的生产扩张( 二 ) iPhone|富士康

苹果高管早就意识到过度依赖中国工厂的风险。然而，多年来，他们都非常优柔寡断。稳定、高技能的劳动力和巨大的市场是苹果不愿离开的主要原因。但10月底以来富士康郑州工厂的动荡，苹果不得不做出艰难的抉择。

Vi?c chuy?n ??n Vi?t Nam hay ?n ?? c?ng kh?ng d? dàng. Dan Panzica m?t c?u giám ??c ?i?u hành khác c?a Foxconn cho bi?t ngành s?n xu?t c?a Vi?t Nam ?ang phát tri?n nhanh nh?ng kh?ng ?? c?ng nhan tay ngh? cao. \"Vi?t Nam có 100 tri?u dan các c? s? s?n xu?t có th? m? r?ng quy m? ??n 60.000 ng??i nh?ng con s? này kh?ng th? so v?i 'thành ph? iPhone\" ? Tr?nh Chau\" ?ng Panzica nói.

搬到越南或印度也不容易。另一位前富士康高管Dan Panzica表示，越南的制造业发展迅速，但技术工人不足。 “越南有1亿人口，生产设施可以扩大到6万人，但这个数字无法与郑州的‘iPhone之城’相比” ， Panzica表示。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

【苹果|【龙腾网】苹果加快在中国以外地区的生产扩张】Trong khi ?ó ?n ?? có dan s? t??ng ???ng Trung Qu?c nh?ng quy ??nh ? m?i bang l?i khác nhau khi?n các c?ng ty ??i m?t nhi?u th? t?c tr??c khi l?p ??t day chuy?n s?n xu?t thi?t b?. \"?n ?? nh? mi?n tay hoang d? v? lu?t trong vi?c xu?t nh?p kh?u\" Panzica nh?n ??nh.

同时，印度的人口与中国相似，但各邦的法规不同，导致企业在安装设备生产线之前面临非常多的手续。 “就进出口法律而言，印度就像是西部荒漠” ， Panzica表示。

Theo các chuyên gia trong k? ho?ch r?i Trung Qu?c Apple có th? s? kh?ng xay d?ng m?t \"thành ph? iPhone m?i\" thay vào ?ó là các \"ng?i làng v? tinh\" ?? m? r?ng chu?i cung ?ng.

专家表示，在离开中国的计划中，苹果可能不会建设“新的iPhone之城” ，而是通过“卫星村”来扩大供应链。