iPhone|印度网友的迷惑提问：为什么中国厂商没有能力生产高质量产品？苹果

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

低质和重复制造，曾困扰着中国产品在国际上的形象，如上世纪五十年代的日本产品，低劣廉价。要撕掉这个低劣廉价的标签，需要拿出性价比高的产品来说话。无论是中国消费者，还是全球消费者，越来越看重产品质量，对高品质商品需求从购买能力到消费心理，已经具备。在美版知乎Quora上，印度网友提问道：为什么中国厂商没有能力生产高质量产品？这一刻板印象仍在世界人民心头挥之不去，但很难想象印度人会有资格提出这样的问题，这让人很难接受。我们看看各国网友的观点。
问题：为啥中国没能力制造高质量产品？
英国网友托马斯?马修的回答
As the questioner tried to find out some reasons behind China's inferior products it seems that it only gave a hypothesis that China cannot produce high-quality products which is definitely a misunderstanding especially at present.
由于提问者试图找出中国劣质产品背后的一些原因，可似乎它只给出了一个假设，即中国无法生产高质量的产品，这绝对是一个误解，尤其是在当前。
Yes there is no doubt that China has the ability to produce high-quality products. As we all know world famous brands have factories in China the most famous of which is Apple. In March this year Apple released the 2016 Supplier Responsibility Progress Report which mentioned the distribution of Apple's 18 manufacturing plants around the world. Surprisingly China has 14 factories two in the United States one in South America and one in Europe. Among these manufacturers the famous Gol and Foxconn are not new to us Chinese. So take out your iPhone and look at it carefully. You may find the sign of \"Made in China\".
是的，毫无疑问，中国有能力生产高质量的产品。众所周知，世界知名品牌在中国设有工厂，其中最著名的是苹果。今年3月，苹果发布了《2016年供应商责任进展报告》，其中提到了苹果在全球18个制造工厂的分布情况。令人吃惊的是，中国有14家工厂，两家在美国，一家在南美，一家位于欧洲。在这些制造商中，著名的歌尔、富士康对我们中国人来说并不陌生因此，拿出你的iPhone ，仔细看看它，你可能会发现“中国制造”的标志。

In fact many world-class brands have their own manufacturing plants in China. Even luxury brands such as Coach Burberry and MK choose OEM (OEM) in China. Obviously the above products are of high quality and enjoy a high reputation in the world. If they do not believe that China cannot produce high-quality products how can they distribute manufacturers in China?
事实上，有许多世界一流的品牌在中国拥有自己的制造工厂。就连Coach、Burberry、MK等奢侈品牌也选择在中国的OEM（代工制造）。显然，上述产品质量上乘，在世界上享有盛誉。如果他们不相信中国无法生产高质量的产品，他们如何在中国分销制造商？
As far as Chinese local brands are concerned some of them enjoy high reputation on the world stage such as Haier Lenovo GREE Huawei etc. These well-known brands not only have a huge customer market in China but also go global. Another example is CRH (China Railway Expressway). In 2015 Chinese train manufacturers CSR and CNR even defeated the giant Siemens and cooperated with German national railway operator Deutsche Bahn. China is also a world leader in aviation and aerospace technology keeping pace with the United States and Russia.