小岛秀夫评《鱿鱼游戏》 网友:看不懂 请岛学家翻译

小岛秀夫于今日(10月8日)发表了自己对《鱿鱼游戏》的看法 , 有请各位“岛学家”自己解读吧 。
小岛秀夫评《鱿鱼游戏》 网友:看不懂 请岛学家翻译
文章图片

原文:
看完了《鱿鱼游戏》 。看之前的印象是□ 。直到前2集 , 我的印象是△ 。然而 , 随着情节的发展 , 我看了?好几遍 , 现在我看完了 , 我没有看到一个×也没有一个○ 。我看到一些☆排成一行 。
国外网友看完直呼 , 我看不懂 , 但我大为震撼 。
小岛秀夫评《鱿鱼游戏》 网友:看不懂 请岛学家翻译
文章图片

小岛秀夫评《鱿鱼游戏》 网友:看不懂 请岛学家翻译
文章图片

不过也有网友给出了自己的解释 。
小岛秀夫评《鱿鱼游戏》 网友:看不懂 请岛学家翻译
文章图片

【小岛秀夫评《鱿鱼游戏》 网友:看不懂 请岛学家翻译】