阿里巴巴|连续6年奖励员工搞“副业”，阿里巴巴因为这件“小事”刷屏( 二 ) 翻译|航天

当然，这或许是“史上最业余的火箭团队” 。

“我们经历了箭体强度不够、发动机试车失败、遥测数据丢失等各种天坑。 ”曹林回忆，团队用了3个月准备，期间大大小小的失败遇到了90多次。

他们把这些经历记录下来，向专业人士求助经验，结果“一不小心”就在微博上获得了超150万次的关注量。不少网友不仅为这个公益项目点赞，还主动提供各类资料，为山区孩子造火箭献力献策。

“向天空出发”团队和贵州的孩子们发射火箭

今年1月5日， “向天空出发”团队专程赶到普安县。在当地一座废弃的养鸡场里，他们和孩子们一同完成了火箭发射的最后准备和校准工作；随着现场“小飞行员”兴奋的倒计时，一枚小火箭在普安的无人山区冲向云霄，在天空中划出了一道美丽的航迹云。

对孩子们而言，小火箭发射成功所踏出的一小步，可能就是他们今后航天梦实现的开端。

就像网友在新闻报道的留言评价：“记得2020年淘宝上演了‘直播卖火箭’ ，那是时代强劲消费力的体现；而这次阿里人做的‘大山造火箭’ ，彰显的是时代对弱势区域和未来希望的柔软关怀力。 ”
他们用科技的手段，为沟通者搭建桥梁
在中国，听力语言残疾人士约为2057万人，占中国人口总数的1.67% 。

由于缺少便捷的沟通工具，很多听力语言残疾人士（如聋哑人士）非必要情况下，都不会主动寻求常人协助，他们在求医、办证、线下选购商品时，经常面临无法沟通的困境——语言表达，仿佛成了横亘在我们与他们之间的一道无声围墙。

在3月3日的晚会上，达摩院机器智能实验室带来了2021年的重要成果——数字人手语翻译项目。大屏幕上，数字人“小莫”能够将聋哑人士的手语翻译成自然语言播报，也可以反过来根据普通人的语言表达，翻译成为聋哑人士看得懂的手语，实现双向沟通。

现场，小莫还通过了浙江电视台手语老师的双向翻译测试，赢得了观众们的一阵掌声；另一则好消息是，数字人手语翻译已经走入内网内测，之后或将推上支付宝等APP平台。

科技的魅力，不在于它创造了多少的经济价值，而在于它为人们解决了哪些实际的问题。

在达摩院机器智能实验室的研发人员看来，技术能够为听障及语言障碍人士带来快乐。 “试想一下，当手语像自然语言一样，广泛应用于音视频播放、直播购物、新闻播报、会议会务等场景，他们也能实时同步获取信息和快乐，生活得有‘声’有色。 ”

数字人手语翻译项目在购物场景中的应用

同时，技术也能创造就业。 “当手语翻译的能力应用在工作场景，一些有日常沟通需要的工作将对听障及语言障碍人士进一步开放，他们会有更多的就业机会和就业选择，比如咖啡师、服务员等职业，只要他们愿意学习，都可以尝试。 ”
他们以电商的渠道，打造有温度的“一只鞋”
“鞋子也不便宜，穿一只扔一只挺可惜。你们能不能找厂商问问，能否买一只？”去年夏天，正是和一位腿部截肢朋友的这段对话，把天猫小二确幸（花名）的思考拉向了深处。

在英语里， “shoes”总是以复数形式出现，现实市场情况也是如此——在确幸的印象中，似乎从来没有厂商或者平台推出过“一只鞋”的销售计划。