掌阅|2022蓝鲸视界 | 数字阅读三分天下,阅文、掌阅、中文在线战略差异几何?( 二 )


巨头入局的同时 , 国内网文市场的规模也接近饱和 , 增速逐步放缓 。 在这样的大背景下 , 平台间的竞争变得愈发激烈 。
于是 , 布局出海业务成为了掌阅的新选择 。 其通过提升翻译技术与扩大翻译语种推动国内网文向海外输出 , 同时推进海外原创作品生产 , 并在AI等新技术下对网文进行批量翻译形成内容规模化 。
在2021年半年报中 , 掌阅表示 , 该公司出海业务上半年营收1.48亿元 , 同比增幅超100% , 其海外版阅读小说APP iReader等已覆盖全球150多个国家和地区;报告期内 , 其新增付费用户数超过百万 。
有业内人士指出 , 掌阅的海外市场主要还是基于国内的内容移植到海外市场 。 “这种模式初期的时候增长得比较快 , 等存量消耗完成后 , 未形成更好的内容衔接与产出 , 造成内容供给难以维持 , 仅能形成短时的热潮 。 从长远来看这种情况也不能很好地扎根当地特色文化 , 不利于当地内容创作生态的发展 。 ”
中文在线借元宇宙扭转业绩颓势 , 后续进展仍待观察
2021年 , 最火爆的概念莫过于元宇宙 , 主攻数字阅读领域的中文在线也借着这股热潮实现了股价飙升 。
自2021年10月末以来 , 中文在线在投资者互动平台上多次发布关于元宇宙的内容;受益于此 , 该公司股价在此后半个月内涨超200% 。

据记者不完全统计 , 中文在线在投资者互动关系平台上 , 共回答了52个有关元宇宙的问题 。 其表示 , 已申请如中文元宇宙、IP元宇宙、17K元宇宙等商标 。 公司非常重视元宇宙且正在研究趋势发展 , 关注相关产业上下游 , 同时可为元宇宙持续提供IP、有声产品及互动阅读产品 , 丰富构建虚拟世界 。
由于搭上“元宇宙”后股价持续异动 , 深交所向其下发关注函 , 要求中文在线说明是否存在借元宇宙概念蹭热点、操纵市场、违规买卖公司股票的情形 。
对此 , 中文在线回应称 , 公司目前在元宇宙和NFT(Non-Fungible Token非同质化代币)尚无实际业务收入和利润 , 现阶段主要是结合自身内容与外部公司合作开展元宇宙业务 , 已组建元宇宙相关团队约65人 , 包含公司文学事业部、 IP 事业部、知识产权事业部以及研发中心相关人员 。
不过 , 已组建团队的中文在线仍无法消除外界对其蹭元宇宙热度的质疑 。 在多位业内人士看来 , 公司布局元宇宙或为扭转此前投资失败带来的颓势 。
2016与2017年 , 中文在线曾先后斥资超17亿元收购晨之科全部股权 , 后者连年亏损直接导致合并报表后 , 中文在线在2018、2019两年出现共计超21亿元的巨额亏损 。
多位业内人士认为 , 虽然网文等文娱传媒行业产品正成为元宇宙实验的首要对象之一 , 也可能最早实现落地 , 但从目前情况来看 , 仍只停留在想象层面 。 “尤其在免费网文兴起的当下 , 中文在线布局的付费模式如何继续走下去也需持续观察 。 ”