相见恨晚！这套绝版复活图画书的美，田园风完全戳到心巴上！( 三 ) 在科技迅猛发展的人工智能时

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
【野蔷薇村的故事·奇妙探险】
《神秘的楼梯》
《到高高的山上》
《四只老鼠去航海》
《忙忙碌碌大搬家》

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
在这些故事里，她捕捉童年最美好、最甜蜜的时刻，展现家庭、邻里之间的体贴与关爱，人与人之间的交往与合作，引导孩子热爱生活与自然万物。
图画书是让孩子来感受快乐的。《比得兔》的故事并没有回避和隐藏生活中的残酷与不幸，而《野蔷薇村的故事》则更多渲染和谐与温馨，处处都是生机与暖意。
吉尔自小患有视网膜剥离的眼疾，所以她小时候无法像其他小伙伴一样到处奔跑、玩耍和探险。
但在她的心中， “野蔷薇村”永远是她童年时期的理想乐园，是她为自己、也为所有的孩子创造的一个有浓浓的亲情、有纯真的友情，有花草和野果气息的快乐“小世界” 。

文章图片

文章图片
这些故事不分年龄、不会过时，字里行间的清澈、自然、纯粹，充满爱与友善、品格与关怀的书写，赋予了这些故事永恒的生命力，每多读一遍，就多一遍感动。
野蔷薇村就像一个梦想中的“乌托邦”“桃花源” ，承载了我们心中最温柔治愈的存在，也传递给孩子正向的价值观，为孩子们播下一颗真善美的种子，哪怕过了很多年，他们也依然能记得童年阅读中获取的这样的满足与温暖。
《野蔷薇村的故事》全8册精装礼盒版
适读年龄：3-12岁
?+
+
自然流畅、充满诗意的翻译
译文故事的好坏决定了一套书的生命力，也决定了孩子会不会爱上阅读这些故事。
千万别小瞧孩子们的阅读品鉴力，他们才是对文字相当挑剔、不能糊弄的读者呢！
新版《野蔷薇村的故事》文字是由著名翻译家、《哈利·波特》系列的译者马爱农老师翻译的，语言充满了自然流淌的诗意，更能描述画面的美好童话感，也更适合孩子阅读！

文章图片
新版文字故事性、文学性、可读性更强，故事无删改，完全呈现书中细节描写，比如人物行为与心理、环境氛围都比旧版中文版丰富得多。

文章图片
环境氛围描写， “嘎吱作响”“窸窸窣窣”“孤独的猫头鹰”……

文章图片
优美恰当的比喻，增添了童话故事中的浪漫色彩， “小溪从下面的山谷中流过，在月光的照耀下，如同一条银色的丝带。 ”

文章图片
译文充满了韵律感，马爱农老师的翻译将韵律、节奏感，以及英伦童话经典的气质很好地传递给了中国的小读者。