伊隆·马斯克|这世界上还有第二个马斯克？撞脸

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

【伊隆·马斯克|这世界上还有第二个马斯克？】照片中的这位大家都认识吧？对了，他不就是世界第一网红，不，说错了，是世界第一首富，埃隆·马斯克(Elon Musk)嘛！
但是好像哪里不对哦，首富好像没这么年轻哦！气质上好像也差了点！

其实照片中的这位不是真的马斯克，他的真实身份是中国江苏省的一位精神小伙，只是最近因为撞脸首富而一炮而红。
更有趣的是，就连首富本尊也获悉此事并在推特上应景地回应了一句话：Maybe I’m partly Chinese!可能我有部分中国血统吧！

其实撞脸这事在生活中还挺多的，比如下面这几对：

但大家知道“撞脸”----即“外貌极其相似的人”用英语应该怎么说吗？
有小伙伴可能会想到look like ，或be similar to ，甚至resemble 。
但是我们还有一个更合适的单词：doppelganger
权威词典里说得很清楚：

★大家可以看到doppelganger的英文含义是a spirit that looksexactly like a living person or someone who looks exactly like someone elsebut who is not related to that person ，对应的中文含义是“长得跟活人一样的幽灵，或者相貌跟别人一样但跟别人没有关系的人” 。
注意上述英文含义中exactly的意思是“完全地、精确地” ，也就是强调两个人的相貌一样。然后含义中也强调了“两人没有关系” ，这就排除了孪生兄弟或姐妹的可能性。
所以这个单词用来形容首富的“分身”是再合适不过了，你们说呢？
看完了分析，我们来造句巩固一下：
1.天哪！我还以为这男人就是我朋友。 My god! I nearly take this man as the doppelganger of myfriend.
2.她撞脸我们的英语老师。 She is the doppelganger of our English teacher.
学会的小伙伴们请点赞或评论，怕失联的小伙伴请点关注呗！